Noctes Gallicanae
PROPOSITIONES ALCVINI
DOCTORIS CAROLI MAGNI IMPERATORIS
AD ACVENDOS IVVENES
XVIII. Solutio.
Simili namque tenore ducerem prius
capram et dimitterem foris lupum et caulum. Tum deinde venirem, lupumque
transferrem. Lupoque foris misso capram navi receptam ultra reducerem ;
capramque foris missam caulum transveherem ultra ; atque iterum
remigassem, capramque assumptam ultra duxissem. Sicque faciendo facta erit
remigatio salubris, absque voragine lacerationis.
18. Solution.
Dans un même voyage, j’emmènerais d’abord la chèvre et je
laisserais sur la rive le loup et le chou. Puis je reviendrais et je ferais
passer le loup. Je ferais descendre le loup sur la berge, je ferais remonter la
chèvre que je ramènerais. La chèvre descendue sur la berge, je transporterais
le chou de l’autre côté. Ayant repris les rames une fois encore, je ramènerais
avec moi la chèvre de l’autre côté. En faisant ainsi, la traversée aura été
réalisée en toute sécurité, en évitant de sombrer dans les agressions.