Noctes Gallicanae
PROPOSITIONES ALCVINI
DOCTORIS CAROLI MAGNI IMPERATORIS
AD ACVENDOS IVVENES
XX. Solutio.
Similiter, ut superius, transissent
prius duo infantes, et unus ex illis navem reduceret ; in quam pater
ingressus ultra transisset ; et ille infans, qui prius cum fratre
transierat, navim ad ripam reduceret ; in quam frater illius rursus
ingressus ambo ultra venissent ; unusque propterea ex illis foras egressus,
et alter ad matrem reduceret navim ; in quam mater ingressa ultra
venisset ; qua egrediente foras, filius eius, qui ante cum patre
transierat, navim rursus ingressus eam ad fratrem ultra reduceret ; in
quam ambo ingressi ultra venissent. Et fieret expleta transvectio nullo
formidante naufragio.
20. Solution.
De la même façon que précédemment : que traversent
d’abord les deux enfants (1) et que l’un d’entre eux ramène le bateau (2). Son
père y monte et passe de l’autre côté (3). L’enfant qui en premier avait
traversé avec son frère ramène le bateau sur la rive opposée (4), son frère y
remonte et les deux ensemble passent de l’autre côté (5). L’un d’entre eux
descend à terre et l’autre ramène le bateau à leur mère (6). La mère monte et
passe de l’autre côté (7). Quand elle est descendue à terre, son fils (celui
qui avait traversé auparavant avec le père), remonte dans le bateau et va
chercher son frère de l’autre côté (8). Ils montent tous les deux à bord et
passent de l’autre côté (9). Ainsi va se terminer le passage du fleuve sans la
moindre crainte de faire naufrage.
|
père
mère enfant 1 enfant 2 |
|
|
|
mère enfant 2 |
père enfant
1 |
1 |
|
père
mère enfant 2 |
enfant 1 |
2 |
|
père
mère |
enfant 1
enfant 2 |
3 |
|
père
mère enfant 1 |
enfant 2 |
4 |
|
père enfant
1 |
mère enfant 2
|
5 |
|
père mère
enfant 1 enfant 2 |
|
6 |
|
enfant 1
enfant 2 |
père
mère |
7 |
|
enfant 1
enfant 2 |
père mère |
8 |
|
enfant 2 |
père
mère enfant 1 |
9 |
|
mère enfant
2 |
père enfant 1 |
10 |
|
|
père
mère enfant 1 enfant 2 |
11 |
