Noctes Gallicanae
Lyriques
grecs
Denys de Syracuse
(Denys le
jeune)
Denys
le Jeune a vécu au IVe s. Il est le fils du célèbre Denys l’Ancien
ou le Tyran (voir Philoxène de Cythère). Il a régné 12 ans et,
chassé de son trône, il devient maître d’école à Corinthe (Syracusis expulsus Corinthi
pueros docebat, Cicéron, Tusculanes,
III, 12). Il explique alors que les leçons de platon et d’autres philosophes
lui permettent de supporter sans peine ses revers de fortune : tò thlikaæthn tæxhw metabol¯n
=&dÛvw êpom¡nein (Plutarque, Apophth.
des rois, 176d).
DionusÛou toè Nevt¡rou
eÞw ¥autñn
DvrÛdow ¤k mhtròw FoÛbou koinÅmasi blastÅn
Pour sa propre épitaphe
Rejeton d’une mère Dorienne qui s’est unie à Phébus
Denys se voulait en effet fils d’Apollon. Sa mère
était originaire de Locres, ville dorienne (DvrÛw),
et s’appelait Doris (DvrÛw) !
eÞw ƒApñllvna
XaÝre kaÜ ²dñmenon bÛoton di‹sÄze tur‹nnou
Pour Apollon
Salut à toi, et protège la vie du tyran dans son bonheur.
Paroles adressées à
l’oracle de Delphes.
|
page complète |