Noctes Gallicanae

Lyriques grecs

Mimnerme de Colophon

---

Mimnerme a vécu dans la 2^ème moitié du VII^e s. av. J.-C. Originaire de Colophon en Lydie (actuellement Zille) ou de Smyrne selon d'autres, il était joueur de flûte et auteur d'élégies dans lesquelles il a chanté son amour pour Nannô. Il a laissé le souvenir d'un poète agréable et doux (glukæw).

si Mimnernus uti censet sine amore iocisque

nil est iucundum vivas in amore iocisque

Si comme le pense Mimnerme, sans amour et sans jeux

rien n'est agréable, puisses-tu vivre dans l'amour et les jeux. (Horace, Ep. I, 6)

---

MÛmnermow õ KolofÅnow

cñgow g®rvw

TiyvnÒ m¢n ¦dvken ¦xein kakòn �fyiton õ Zeçw

g°raw ù kaÜ yan‹tou =Ûgion Žrgal¡ou

A Tithon Zeus a donné le malheur d'avoir une éternelle

vieillesse, ce qui est encore pire que la mort qui fait si peur.

---

page à compléter